Έχω ρομαντική σχέση με την Κανγκ Τζου Ουν.
Τι;
-Πλάκα κάνεις! -Γιατί;
Μόνο εγώ είμαι σε σχέση;
Κανγκ Τζου Ουν.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Επεισόδιο 10
Ονομάζεσαι Κιμ Γιονγκ Χο;
Ναι.
Τι ανάκριση είναι αυτή;
Σώπα εσύ.
Μπορεί να νιώθεις άβολα αλλά θεώρησε το ως μέρος μιας τελετής,
και ζητάω μια ειλικρινή απάντηση.
Και είναι το σπίτι σου... δικό σου. Είναι στο όνομα σου;
Περίπου.
Και το επάγγελμα σου;
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος.
Λευκό χέρι. Μια άλλη ονομασία για το άνεργος.
Πριν πόσο καιρό χώρισες με την προηγούμενη κοπέλα σου;
Δεν είναι πολύς καιρός. Ήταν μια διάσημη ξένη.
Εντάξει. Είστε στο ίδιο καράβι, οπότε είστε ίδιοι σ' αυτό.
Συγγνώμη, Χιον Γου.
Αχ, το μόνο που έχεις είναι μια αναβλύζουσα σεξουαλικότητα..
Δεν μπορείς να ζεις μόνο με την ομορφιά ενός άντρα.
Όμως με την ομορφιά του μπορείς να ζήσεις για περίπου εκατό χρόνια.
Παλιοκόριτσο!
Έι, πρώην γυναίκα!
Αχ αυτός ο τύπος.
Ο πρώην μου ήρθε να μου δώσει διατροφή για το παιδί. Συγγνώμη.
Δεν είναι η δικηγόρος Κανγκ αυτή;
Ποιος είναι δίπλα της; Α, είναι ενδιαφέρων!
Τι λες; Θέλεις να πεθάνεις;
Η δικηγόρος Κανγκ αδυνάτισε! Θα βάλει ελιά δίπλα στο μάτι της και θα ζητήσει εκδίκηση;
Έι! Αν βάλει ελιά δίπλα στο μάτι της και συναντήσει άλλον άντρα, αυτό σημαίνει ότι θέλει εκδίκηση;
Ο τρόπος που σκέφτεσαι είναι απίστευτος... Άντε φύγε!
Φεύγω. Έχω ήδη πολλή δουλειά εξαιτίας του Τζον Κιμ.
Αχ, σοβαρά. Τι ενοχλητικός.
Η κυρία και ο Γιονγκ Χο χιονγκνιμ. Τι έκπληξη!
Και μου είπες ότι δεν καταλαβαίνω τίποτα.
"Είμαι σε ρομαντική σχέση με την Κανγκ Τζου Ουν"
Χιονγκ, νομίζω ότι αυτή την φορά είναι διαφορετικό. Όχι απλά μια κοπέλα.
Η δικηγόρος είναι καλός άνθρωπος γι' αυτό
ο χιονγκ-νιμ θα χαμογελάει πιο συχνά τώρα.
Τι είναι αυτό; Αυτό το συναίσθημα που έχω είναι παράξενο. Πως να το εξηγήσω..
Νιώθω σαν να συναντάει η μαμά μου τον φίλο της.
Γιατί δεν τηλεφωνείς την μαμά σου πιο συχνά;
Μισό λεπτό.
Φαίνεται ότι ο διευθυντής Τσόι έχει πληροφορίες για τον Τζον Κιμ.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι έχει αρκετά για να τα διαρρεύσει στον Τύπο αλλά φαίνεται ότι έχει ένα χαρτί στο μανίκι του.
Μια τέτοια στιγμή, πως μπορείς και διασκεδάζεις;
Απ' ότι φαίνεται η εξομολόγηση μου δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Να πηγαίνω εγώ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τον έχεις συναντήσει ξανά, σωστά; Αυτός είναι ο αγαπημένος μου διευθυντής Αλμπέρτο Μιν.
Διευθύνων σύμβουλε...
Αυτή είναι η επίσημη πρόεδρος των προσωπικών μου υποθέσεων.
Είναι η Κανγκ Τζου Ουν που έχει ρομαντική σχέση μαζί μου.
Κάνει κρύο γι' αυτό πήγαινε μέσα.
Νομίζω ότι θα κρατήσει λίγη ώρα επειδή του αρέσει να μου γκρινιάζει.
Πηγαίνετε μέσα να συζητήσετε. Εγώ θα πάω στο σπίτι μου.
Να πηγαίνω λοιπόν.
Ξέρει ότι ζεις εδώ γι' αυτό απλά πήγαινε μέσα.
Και αν το σκεφτούμε λίγο, εσείς οι δυο μοιάζετε στο να προσποιείστε ότι δεν γνωρίζετε ενώ στην πραγματικότητα τα ξέρετε όλα.
Πήγαινε μέσα.
Θα βρεθείς σε άσχημη θέση όταν το μάθει η πρόεδρος.
Θα είναι μεγαλύτερο πρόβλημα αν το μάθει ο πατέρας παρά η γιαγιά μου.
Αν το ξέρεις αυτό, τότε γιατί--
Επειδή δεν είναι μια γυναίκα που μπορώ να σταματήσω να βλέπω επειδή βρίσκομαι σε δύσκολη θέση.
Για την ώρα, απλά προστάτευε μας.
Όλη αυτή η κατάσταση θα γίνει πιο δύσκολη για την Κανγκ Τζου Ουν παρά για εσένα.
Γι' αυτό λοιπόν...
ζητάω την βοήθεια σου, εντάξει;
Δεν μπορώ απλά να προσποιηθώ ότι δεν είδα τίποτα;
Είναι πολύ σημαντική γυναίκα για να το κάνεις αυτό.
Που πας να το σκάσεις αυτή την φορά;
Τι σου είπε; Τι θα κάνουμε;
Και αν έχει η οικογένεια σου περίεργες ιδέες για εμάς;
Σου αρέσει να προσποιείσαι την σεμνή. Δεν είναι πολύς καιρός που μου ζήτησες να κοιμηθούμε κρατώντας το χέρι μου.
Θα πάω να κοιμηθώ στης Χιον Γου.
Μην ξυπνάς το τρυφερούδι που είναι ακόμα στην ανάπτυξη και απλά μείνε εδώ.
Άλλωστε θα μετακομίσεις αύριο.
Που είναι τα παιδιά;
Είπαν ότι θα έρθουν μετά την προπόνηση.
Τι λες; Να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να έχουμε μια σωστή καυτή νύχτα;
Σοβαρά. Τι κατεργάρης που είσαι.
Άργησα λίγο.
Α, ήρθες;
Τι συμβαίνει;
Τι εννοείς; Δεν βρισκόμαστε πολύ συχνά αυτές τις μέρες.
Συγγνώμη. Αύριο έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού.
Σου Τζιν. Έχω πολλά στο μυαλό μου αυτές τις μέρες γι' αυτό,
δεν σου έδειξα αρκετό ενδιαφέρον. Γι' αυτό...
Γι' αυτό μάλλον λυπάσαι ξανά.
-Σου Τζιν. -Από εδώ και μπρος, μπορείς να μου λες ότι λυπάσαι από το τηλέφωνο.
Φεύγω.
Όλη αυτή η κατάσταση θα είναι πιο δύσκολη για την Κανγκ Τζου Ουν παρά για εσένα.
Αυτή είναι η πρόεδρος των προσωπικών ζητημάτων μου.
Είναι η Κανγκ Τζου Ουν με την οποία έχω ρομαντική σχέση.
Κυρία.
-Γυρίσαμε. -Ερχόμαστε.
Κουνιάδα, καληνύχτα.
Είμαι κουρασμένος.
Που είναι τα παιδιά;
Ήρθαν μέσα και κοιμούνται.
Δεν είναι αυτό.
Αφού το ξανασκέφτηκα, ξέχασα το τελευταίο μέρος του κάμπινγκ.
Γιατί;Μια άνετη και ξέφρενη νύχτα;
"Ντενγκ"! (κουδουνάκι για ΛΑΘΟΣ) Ας μιλήσουμε όλη νύχτα.
Επειδή είναι η τελευταία νύχτα.
Αυτή η γυναίκα είναι πονηρή μέχρι το τέλος.
Ένας ώριμος άντρας και γυναίκα, αργά τη νύχτα.
Τι κάνουμε;
Η διαπραγμάτευσή μας δεν τελείωσε ακόμα.
Συμπεριλαμβάνομένου του αγκαλιάσματος από πλάτη, όλες οι αγκαλιές είναι εκτός ορίων.
Μόνο οι αγκαλιές είναι εκτός ορίων;
Η φυσική επαφή είναι εκτός ορίων, εκτός των χεριών και ποδιών.
Και τα λακάκια;
Τα λακάκια είναι εκτός ορίων επίσης.
Μόνο πέντε λεπτά αφού συναντηθήκαμε, έβγαλα τα ρούχα σου και έσκισα το στήριγμα της κοιλιάς σου. Αυτό είναι πολύ σκληρό.
Το πας πολύ μακριά.
"Το σώμα σου είναι δικό μου. Δεν μπορείς να πεις όχι."
Έχασα σχεδόν όλο μου το βάρος, έτσι μπορώ να πω όχι.
Όσο πιο πολύ το σκέφτομαι, είμαι άφωνη.
Πως μπόρεσες να κολλήσεις κόκκινη ταινία στο σώμα μου;
Τι λες γι' αυτό; Σύμφωνοι;
Χέρια...πόδια...
Εντάξει. Σύμφωνοι.
Μπιπ.
Γιατί έγινες δικηγόρος; Δεν φαίνεσαι σαν κάποια που της αρέσει να χρησιμοποιεί το κεφάλι της.
Α. Α.
Όταν μεγαλώνεις σε συνηθισμένο σπιτικό,
μερικές φορές περνάς δυσάρεστες και άδικες καταστάσεις.
Γι' αυτό η μαμά μου λέει αυτό το πράγμα συχνά.
"Γι' αυτό χρειαζόμαστε τουλάχιστον έναν γιατρό ή δικηγόρο σ' αυτό το σπιτικό." Γι' αυτό.
Γι' αυτό;
Ναι. Γι' αυτό.
Δεν έχει σημασία τι δουλειά είναι, πρέπει να είσαι χαρούμενος να την κάνεις όλη σου τη ζωή, να είσαι λαμπρός και σίγουρος κάνοντάς την.
Μπιπ.
Τι είναι με αυτό το τραγούδι; Τον ήχο του κινητού σου;
Α.. Το Ρόδο των Βερσαλιών (μάνγκα)
Επειδή έχει περισσότερη αξιοπρέπεια από την Κάντυ και έχει πιο καθορισμένο επάγγελμα από την Σταχτοπούτα.
Μου άρεσε από τότε που ήμουν μικρή.
Από τότε που ήσουν μικρή, ήσουν πάντα γενναία και όχι πολύ έξυπνη, αλλά είχες επίσης πίστη.
Μπορείς να πεις ότι είναι το σύνθημα της ζωής μου.
Νομίζω... ότι θα είμαι απασχολημένος αρχίζοντας από αύριο.
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να σε βοηθήσω να μετακομίσεις.
"Άστο στους επαγγελματίες μετακόμισης"! Δεν θέλω να έρθεις και να κάνεις άσκοπα χάλια τα πράγματα. Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Α, νυστάζω. Ας κοιμηθούμε τώρα.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
-Είσαι 62,2 κιλά! Τα κατάφερες!
♬ Δεν ήξερα ότι θα ήθελα να σε δω τόσο πολύ♬
♬Αργά η καρδιά θα επηρεαστεί♬
Αυτό. Δεν το έχω ξαναδεί.
Τι είναι αυτό;
Ήθελα ο άσωτος γιος που έχει επιστρέψει να έχει μαγειρεμένο γεύμα.
Κουνηθείτε.
Ω. Η μυρωδιά.
Μέρα της Κανγκ Τζου Ουν.
Επέστρεψα.
♬Αφού σταμάτησε ο χρόνος ακόμα θέλω να είμαι μαζί σου♬
♬Θα μείνω μαζί σου♬
Αυτή είναι μια τσάντα. Αυτό που κάναμε χθες ήταν φιλί.
Νομίζω ότι σου έδωσα τουλάχιστον τόση διασφάλιση.
Πως είναι; Να σου το δώσω άλλη μία φορά;
Πρέπει πραγματικά να τρελάθηκες.
♬ Λέω δεν έχω επιλογή ♬
♬ Γιατί έπρεπε να σε συναντήσω μόνο τώρα;♬
♬ Ο άνθρωπος που θα κάνει εμένα τον πληγωμένο ευτυχισμένο♬
♬ Θα σε κρατήσω μαζί μου πάντα♬
Έφτιαξε τελείως την διαταραχή του ύπνου της.
♬ Δεν θα διστάσω και θα σ' αγκαλιάσω ♬
♬ Επειδή είσαι τα πάντα σε μένα, επειδή είσαι η αγάπη μου♬
♬ Δεν θα σ' αφήσω ποτέ να φύγεις♬
Σκέφτηκα ότι μπορεί να κλάψεις πάρα πολύ, έτσι έφυγα νωρίς.
♬ Η κυρία αφήνει ένα δώρο για τους τρεις σας.♬
Ήθελα ο Τζουν Σονγκ να συναντήσει τη Σούπερ Γυναίκα και για τον Τζι Γουνγκ να συναντήσει την Γυναίκα Θαύμα.
Και αφού ο χιονγκνιμ Γιονγκ Χο έχει ήδη συναντήσει την έξυπνη και όμορφη Αφροδίτη του Ντεγκού,
θα πρέπει απλά να μελετήσει ρομάντζο λίγο περισσότερο.
Επί τη ευκαιρία, έφτιαξα πρωινό γι' αυτό φάτε τα πάντα χωρίς να παραπονεθείς.
Η κυρία μας είπε να το ζεστάνουμε και να το φάμε.
Χωρίς παράπονα. Όλο.
Ας φάμε.
Θα το απολαύσω.
Κυρία.
Είναι ο διευθυντής σπίτι;
Χιονγκ;
Αυτό εδώ. Αυτό. Αυτό δεν θα με άφηνε να φύγω.
Δούλεψα πάρα πολύ σκληρά από νωρίς το πρωί.
Το ξέρεις ότι αύριο είναι η συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου στην Γκάχονγκ, σωστά;
Είμαι ο μόνη που θα πάει σήμερα, διότι είναι μια απλή συνάντηση.
Ίσως να είσαι πάρα πολύ άβολα, λόγω της προσωπικής σου σχέσης με τον Εκτελεστικό Διευθυντή, Κιμ Γιονγκ Χο.
Είμαι άβολα μαζί σου, όπως αυτό επίσης, επειδή είμαστε φίλες.
Μια και το 'φερε η κουβέντα, εσύ ονειρεύσαι την ιστορία της Σταχτοπούτας;
Δεν έχω πρόθεση να φέρω αντιρρήσεις αν εσύ θέλεις να παραιτηθείς, απο το να αποτελείς ένα μέρος της Εξωτερικής Νομικής Ομάδας της Γκάχονγκ.
Το είπες και μόνη σου. Κάποιος πρέπει να το κάνει.
Το να καλύπτεις τα μάτια σου από αυτό, δεν αλλάζει τίποτα
Όπως ήταν αναμενόμενο, είσαι η Δικηγόρος Kανγκ.
Τότε.
Ω! ο θυρεοειδής μου.
Σταχτοπούτα;
Σταχτοπούτα ... Το κορίτσι είναι πιο θρασύ από ό,τι εγώ νόμιζα.
Πήγε στο πάρτι να δει τον πρίγκιπα, ακόμα κι αν ήξερε πως η μητριά της και οι ετεροθαλής αδερφές της, θα είναι εκεί.
Σταχτοπούτα του Νομικού Τομέα...
Επέλεξα το λάθος κόνσεπτ.
Τι κάνετε;
Κάνω τόσα πολλά, μπούχτισα.
Είναι τα αρχεία που ζητήσατε για τον Κύριο Τζανγκ Τζουν Σονγκ, επειδή ο διευθυντής γραφείου, ήταν έξω από το γραφείο.
Σε ευχαριστώ, ΧιονΤζονγκ.
Φαίνεται να είναι πολύ πεισματάρα.
Τζε Σουν Τζα; Τζε Σουν Τζα...
Έχω ακούσει το όνομα κάπου...
Κυρία Δικηγόρε, ένας πελάτης ήρθε για διαβούλευση.
Παρακαλώ, πέρασέ τον μέσα.
Δεν ξέρω αν αυτή είναι κακόβουλη ή απλώς χοντρόπετση.
Ακόμη και αν είναι η Γκάχονγκ, εγώ δεν θα μπορούσα να ζω εκεί σαν κι αυτήν, μαζί με το γαμπρό.
Έμαθα ότι δεν έχει σημασία ποια εταιρεία είναι, ότι αυτή πρόκειται να φύγει με το τίποτα.
Φυσικά, εφόσον υπάρχει ένας νέος Εκτελεστικός Διευθυντής, ο οποίος είναι ο εγγονός.
-Μα απο πού ξεφύτρωσε αυτός; - Δεν ξέρω.
Λόγω τιμής. Πώς θα μπορούσε αυτή—
Ω, Πρόεδρε Λι.
Γεια σας, είστε εδώ.
- Έχουμε να ιδωθούμε πάρα πολύ καιρό. - Είστε καλά;
Εφόσον είμαι ηλικιωμένη, δεν τα πάω καλά στο κρύο καιρό.
Ω, μην το λέτε.
Πεθερά, είστε εδώ;
Δεν ήξερα ότι ήρθες.
Τότε.
Γιε μου, είμαι στο μουσείο τέχνης με τη γιαγιά σου.
Φυσικά, είμαι καλά.
Με συγχωρείτε, κυρία. Η Πρόεδρος μου είπε να προετοιμάζω τα γεύματα, από τώρα και στο εξής.
Αφού θα το φροντίσω εγώ, εσείς οι δύο πηγαίνετε μέσα και ξεκουραστείτε.
[Όμιλος Γκάχονγκ]
Αχ, νομίζω ότι πρέπει να μάθω Μαθηματικά ξανά.
Υπάρχει μια σύντομη συνάντηση με τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Γκάχονγκ σε μια ώρα,
και μετά από αυτό έχετε μια συνάντηση με δείπνο μαζί με την Πρόεδρο. Αύριο έχετε μια συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου—
Δεν έχεις κουραστεί να λες το ίδιο πράγμα πολλές φορές;
Απλά, βοήθησέ με να διαλέξω μία γραβάτα. Μια ωραία.Είσαι τόσο επαρχιώτης.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
[Πώς πάει η μετακόμιση;]
[Οι Ατζουσί της μεταφορικής εταιρείας, την κάνουν.]
[Τι κάνεις, εσύ;]
[Τρώω. Εσύ έφαγες;]
[Βιάσου και φάε. Είμαι στο δρόμο μου προς την εταιρεία.]
[Τελείωσα, έφαγα.]
[Θα έπρεπε εμείς, να κάνουμε κλήση βίντεο-κλήση; Τελείωνε με το φαγητό, πρώτα.]
[Θα σε δω σε λιγάκι, αν εμείς μπορέσουμε.]
[Βλεπόμαστε μεταξύ μας, κάθε μέρα. Δεν θα χαλάσει κι ο κόσμος, αν δεν βρεθούμε για μία ημέρα.]
[Δούλεψε σκληρά. Είμαι κουρασμένη που μαγείρεψα, από νωρίς το πρωί.]
Έχουμε φτάσει.
Παρακαλώ, βάλτε το τηλέφωνό σας στην αθόρυβη λειτουργία.
Είσαι τόσο ζηλιάρης. [Είμαι εδώ.]
[Εμπρός, βγες έξω, πάμε για μάχη, ας κερδίσουμε.ΝΑΙ!] "ΑΓΩΝΙΣΟΥ!!"
Εμείς δεν μπορούμε να έχουμε καμία άποψη πάνω, στο εάν ο Εκτελεστικός Διευθυντής, Kιμ Γιονγκ Χο , είναι φιλικός,
οπότε ας τον δοκιμάσουμε λίγο. Αν θέλει να λάβει μέρος στη διοίκηση επιχειρήσεων, αυτό θα είναι ένας πόλεμος,
αλλά αν αυτός πρόκειται να είναι ένα "ξόανο," θα πρέπει να τον αφήσουμε να είναι. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε, εμείς; [Ξόανο- Επικεφαλής του ομίλου, στον τίτλο, αλλά στην πραγματικότητα δεν έχει καμία πραγματική εξουσία]
Είναι το μοναδικό εγγόνι της Πρόεδρου Λι στην τελική, δεν νομίζετε;
Ας γυρίσουμε στη δουλειά, τότε.
Τότε, ας τελειώνουμε.
H Πρόεδρος Λι Χονγκ Iμ, θα παραδώσει τις μετοχές της στον Κιμ Γιονγκ Χο, σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Στη συνέχεια, θα γίνει ο κύριος μέτοχος, και όταν αυτό συμβεί,
δεν θα έχουμε καμία βάση για περιορισμό ή παρεμπόδιση, στο να αναλάβει τα καθήκοντά του .
Δεν έχει σημασία τι χρειάζεται, καθιστώντας τον καλύτερο δυνατό τρόπο
θα μπορούσε να είναι ο καλύτερος τρόπος να κάνουμε ένα βήμα πίσω, προκειμένου να προχωρήσουμε δύο βήματα προς τα εμπρός.
Αμοιβαία βοήθεια;
Τότε, αυτός ο κόσμος θα ήταν τόσο όμορφος.
Πρέπει να θυμάσαι, ότι κάνοντας ένα βήμα πίσω, θα μπορούσε να σημαίνει...
πως θα μπορούσε να σε σπρώξουν ακόμα πιο πίσω ή να σε πετάξουν έξω εντελώς.
Ξέρεις, πόσο ανταγωνιστικός είναι αυτός ο κόσμος. Ακόμα κι αν εμείς δεν μπορούμε να το σταματήσουμε,
μπορούμε να τον καταστήσουμε δύσκολο.
Δεν είναι εύκολο για κείνον να αναλάβει τα καθήκοντά του χωρίς την έγκριση, από το διοικητικό συμβούλιο.
Περάστε μέσα.
- Εκτελεστικέ Διευθυντά. - Παρακαλώ, καθίστε.
Ας καθίσουμε. Καθίστε.
Εκεί.
Θα έπρεπε να είχα έρθει να σας χαιρετήσω πρώτα, αλλά ήταν κάπως πυρετώδης, ενώ προσπαθούσα να προσαρμοστώ.
Είναι δεδομένο ότι τα πράγματα είναι ταραχώδης, όταν είσαι νέος εδώ.
Αυτό το πρόσωπο είναι, η Επικεφαλής της Εξωτερικής Νομικής Ομάδας.
Είμαι η Δικηγόρος, Ό Σου Τζιν.
Αυτά είναι τα αρχεία του εξεταστικού κέντρου VVIP, που εμείς δουλεύουμε πάνω σ'αυτό.
Από τη στιγμή που θα το υπογράψετε, ούτως ή άλλως, μπορείτε απλά να το κοιτάξετε, πρώτα. Είναι όλα εδώ.
Αχ. Πρόκειται να επανεξετάσω την πρόταση αυτή.
Συγνώμη;
Αυτό είναι ένα πρότζεκτ που έχει ήδη μπει σε διαδικασία, εδώ και πολλά χρόνια.
Εμείς έχουμε κάνει την έκθεση μας, στον Πρόεδρο Κιμ Σονγκ Τσολ, ήδη.
Εμείς έχουμε πολύ χρόνο οπότε, ας πάρουμε τον χρόνο μας, εξετάζοντάς το.
Μόνο και μόνο επειδή το πρότζεκτ, του Εξεταστικού Κέντρου της πλούσιας πελατείας, θα καταλήξει λίγο πιο πίσω, δεν προβλέπω τυχόν προβλήματα.
Είναι ένα οργανικό τσάι. Υποτίθεται, πως είναι χαλαρωτικό.
Δεν έχω έτοιμο, τίποτα. Σε ευχαριστώ.
Mε συγχωρείτε.
Νωρίτερα, όσον αφορά τη δικηγόρο Κανγκ και τον Γενικό Διευθυντή Ιμ Γου Σικ...
Ναι.
Ελπίζω να μην έχετε παρεξηγήσει.
Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. Δεν θα το αφήσω να παρέμβει στη δουλειά μου--
Η δικηγόρος Κανγκ είπε άλλα πράγματα.
Ορίστε;
Εσείς οι δυο είσασταν φίλες, κολλητές.
Ναι...
Καταλαβαίνω. Δεν θα αφήσετε τα προσωπικά σας να παρεισφρύσουν στα επαγγελματικά σας.
Θέλετε να πείτε κάτι άλλο;
Όχι. Λοιπόν, θα σας δω αύριο.
Έλα να μιλήσουμε.
Γιατί δεν μου το είπες;
Πρέπει να σου λέω και για τη δουλειά μου;
Έχουμε τέτοιου είδους σχέση;
Ό Σου Τζιν.
Κάναμε τίποτα άλλο πέρα απ' το να αγκαλιαστούμε και να φιληθούμε μερικές φορές;
Δε νομίζω ότι πρέπει να σου δίνω αναφορά για τη δουλειά μου.
Το ίδιο κι εσύ.
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό όταν γνωρίζεις σε τι θέση είμαστε εγώ κι ο Κιμ Γιονγκ Χο;
Είναι λογικό;
Εσύ κι η Τζου Ουν ζήσατε τον πρώτο έρωτα κι ήσασταν μαζί επί 15 χρόνια.
Αλλά, είσαι εδώ μαζί μου.
- Αυτό σου φαίνεται λογικό;< - Σου Τζιν.
Ακόμα και με μια σχέση 15 χρόνων, γίνατε ξένοι μέσα σε μια μέρα.
Γιατί νόμιζες ότι εμείς θα κρατούσαμε για πάντα;
Γιαγιά, ήρθα.
Χαίρετε.
Κάθισε γρήγορα. Η γιαγιά σου πεινάει.
Σου είπα ότι θα γίνω έξαλλος αν μου πεις ψέματα.
Καλή όρεξη.
Πιες και λίγο κρασί και φάε με το πάσο σου.
Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους να βρεθούν έστω μια φορά,
αλλά εσείς οι δυο βρεθήκατε τρεις φορές...
Γιαγιά.
Αχ, δε μου αρέσει τόσο η ιταλική κουζίνα.
Εσείς οι δυο απολαύστε το γεύμα σας.
Σήμερα, νομίζω ότι αυτά είναι για μένα.
Φυσικά, πρόεδρε.
Καλό δρόμο.
Έχεις περάσει κατά πολύ την ηλικία γάμου.
Θα πεθάνω περιμένοντας να παντρευτείς.
Ας πιούμε ένα τσάι, αντί για φαγητό.
Εντάξει.
Δεν περιμένω να το δεις σοβαρά απ' την αρχή.
Εγώ τώρα αυτό περιμένω.
Έχεις κάποια που θες να παντρευτείς;
Δεν έχω πρόθεση να παντρευτώ, αφού η κατάστασή μου το κάνει δύσκολο.
- Στους γονείς... - Ναι, δεν πρέπει να τους το πούμε.
Το κατανοώ αυτό.
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Ήσουν καλά στο επαγγελματικό σου ταξίδι;
Λες να γινόταν τίποτα ιδιαίτερο;
Ο Γιονγκ Τζουν ήθελε να ρωτήσω τον πατέρα του,
τι ειδικότητα θα 'πρεπε να πάρει.
Ό,τι θέλει να κάνει.
Κιμ Γιονγκ Χο.
Δεν ήσουν έτσι με τον άλλο σου γιο.
Δεν τον άφηνες να κάνει τίποτα απ' όσα ήθελε.
Ο Γιονγκ Τζουν μας,
τι γιος είναι για σένα;
Λες πράγματα που δεν συνήθιζες.
Απ' τα πράγματα που δεν συνήθιζα να λέω
επίτρεψέ μου να πω κάτι ακόμα.
Επί ένα χρόνο, έκανες θεραπεία για καρκίνο...
Από πότε το ξέρεις;
Δε χρειάζεται να γνωρίζω για θέμα της εταιρείας.
Αλλά πρέπει να ξέρω για την ασθένειά σου,
επειδή ακόμα είμαι...
η γυναίκα σου.
Συγγνώμη, δεν παραπονιέμαι συνήθως.
Αλλά,
ήθελα ναπαραπονεθώ έστω μια φορά.
Καλή ξεκούραση.
Καλωσήρθατε.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να βοηθήσω στη μετακόμιση, αλλά σου έφερα αυτό.
Πάλι καλά που δεν είναι εδώ ο Γιονγκ Χο και μπορούμε να φάμε τέτοια πράγματα.
Α, κάναμε κύκλους στο τετράγωνο μερικές φορές,
οπότε δεν θα σε παρακολουθήσει ξανά κανένας ανώμαλος.
Κουνιάδα, είναι βαρύ.
Ελάτε γρήγορα μέσα.
- Είναι βαρύ. - Μπες μέσα.
Τι βαρύ που είναι.
Αυτό που βλέπω είναι ότι δεν είσαι τόσο πιστός.
Σε μισώ που δεν παίρνεις κιλά παρόλο που τρως.
Η κουνιάδα κι ο πρωταθλητής πρέπει να φροντίζουν το σώμα τους, αλλιώς ο χιονγκ Γιονγκ Χο θα με σκοτώσει.
Τότε γιατί δεν τρως όλα αυτά τα σαλατικά μαζί μας;
Όχι, όχι. Όταν κινείσαι, πρέπει να τρως νουντλς με σάλτσα μαυροφάσουλων.
Α, ναι. Μου άρεσε το δώρο. Σούπεργουμαν.
Γουόντεργουμαν. Είναι ακριβώς ο τύπος μου. Είσαι άπαιχτη, Κουνιάδα.
Η λέξη "κουνιάδα" με κάνει και νιώθω μεγαλύτερη.
"Κυρία" είναι καλύτερα.
Το συνήθισα κιόλας.
Ίσως ο χιονγκ να μην καταφέρει να έρθει απόψε.
Ξέρω, δεν είναι μόνο σήμερα ξεχωριστή μέρα.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, τρέχα!
Πεταλούδα, πεταλούδα.
Ουάου, είσαι σαν δελφίνι.
Να σου πω, πώς γίνεται να φοβάσαι το νερό αν πας στους πεζοναύτες;
Α, περίμενε. Χιονγκκ, συγγνώμη.
Οκέι, οκέι.
Στοπ, στοπ.
Η Κυρία μου είπε ότι μπορώ να κάνω τα πάντα αν το βάλω στο μυαλό μου. Με τη νίκη!
Με τη νίκη.
Χιονγκ, είναι εντάξει ο ώμος σου;
Ε, το κουνάω λίγο πιο άνετα.
Τζι Γουνγκ!
Ναι.
Αυτή είναι πάλι.
Τζανγκ Γι Τζιν. Τζανγκ Γι Τζιν!
Χιονγκ, η Γι Τζιν μπορεί να πεθάνει. Στόμα με στόμα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Ουόου.
Φιληθήκαμε.
Ναι!
Κιμ Τζι Γουνγκ, μπάσταρδε. Σοβαρά.
Σόρι, Χιονγκ!
Δίνεις την παράσταση της ζωής σου εδώ.
Γιατί δεν το κάνεις και στα δράματα;
Σοβαρά, δεν μπορώ ούτε να σας κοιτάξω.
Αχ, σήκω επάνω γρήγορα!
Στην Γκαχόνγκ σου, ο υποψήφιος Διευθυντής Κιμ Γιονγκ Χο... είναι ο Τζον Κιμ, σωστά;
Τι είναι αυτά που λες; Έχεις απόδειξη;
Ήρθα σε επαφή με τον παπαράτσι στις Η.Π.Α.
Η Γκαχόνγκ πρέπει να το εμπόδισε έναντι σεβαστού χρηματικού ποσού.
Και μάλλον... φαίνεται ότι γνωρίζεις κάτι.
Αυτός δεν είναι ο λόγος που μου είπες να μην κάνω ρεπορτάζ με την υποψία, επειδή θα μου φέρεις όλα τα στοιχεία;
Δεν είναι κάτι που το αποκαλύπτεις εύκολα.
Αν δεν έχεις αδιάσειστες αποδείξεις, μπορεί να γυρίσει μπούμερανγκ.
Σωστά, επειδή η άλλη πλευρά είναι η Γκαχόνγκ.
Σταρ Ιμ, αυτό το θέμα, πόσο μπορεί να κοστίζει;
Ποιος είναι;
Από το φαγάδικο. Μόλις μετακομίσατε, έτσι; Θα σας δώσω μερικά φυλλάδια.
Απλά άσ' τα στην πόρτα και φύγε.
Ναι, να είστε καλά.
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, ο τύπος που έχει σχέση με την Κανγκ Τζου Ουν.
Είναι αργά. Γιατί ήρθες;
Επειδή ξέχασες κάτι.
Έλα μέσα. Πως ήταν σήμερα;
Πρέπει να φύγεις αμέσως, ε;
Ο Μάνατζερ Μιν είναι κάτω.
Καλά, δεν είναι σήμερα η μοναδική μέρα.
Σύστησες τον Τζουν Σονγκ και τον Τζι Γουνγκ σε κορίτσια.
Όμως σε εσένα έδωσα ένα βιβλίο.
"Ρομαντικό Καφέ"; Ήταν τόσο σαν εσένα.
Γιατί, έπρεπε να μου δώσεις το "Ρομαντικό Εστιατόριο" ή το "Ρομαντικό Μπουφέ" αντίθετα.
Είπες ότι η σύσκεψη του διοικητικού συμβουλίου είναι αύριο.
Πρέπει να φύγεις γρήγορα. Είσαι κουρασμένος.
Θα είναι δύσκολα αύριο.
Δεν υπάρχει κάποιος να σε αντικαταστήσει;
Για σένα, Γιονγκ Χο, αλλά και για μένα επίσης, η δουλειά μας είναι η ζωή μας.
Ποιος θα μας αντικαταστήσει;
Όσο για την εξωτερική νομική ομάδα,
πρέπει να το κάνω μόνο μέχρι την ανακήρυξή σου ως Διευθυντή, γι αυτό μην ανησυχείς για μένα.
Ξέχασες; Εγώ είμαι η Κανγκ Τζου Ουν που μπορεί να κάνει τα πάντα φτάνει να το αποφασίσω;
Σωστά.
Αφού είδα το πρόσωπό σου, θα φύγω.
Αχ, τι είναι αυτή η ιστορία τύπου Γκιον Γου και Τζινγκ Νιο(διάσημοι εραστές) που δεν είχα σχεδιάσει;
Φύγε τώρα.
Κλείδωσε καλά την πόρτα σου.
Α, πριν κοιμηθείς, κάνε τρία σετ κοιλιακούς. Οκέι;
Ναι, κ. Προπονητή.
Και αυτός... κατάσχεται.
Φεύγω.
♬Τέτοια γυναίκα ίσως δεν υπάρχει πουθενά♬
♬Ξέρει μόνο ένα πρόσωπο. Μία γυναίκα που αγαπάει αυτόν τον άντρα ♬
♬Ψάχνω για μια τέτοια γυναίκα.♬
♬Αν ίσως αυτή η αγάπη έρθει σε εμένα♬
♬Ίσως εσύ είσαι αυτή η αγάπη♬
Αυτό το πρόσωπο είναι η επικεφαλής της εξωτερικής νομικής ομάδας.
Είμαι η Δικηγόρος Ό Σου Τζιν.
Ναι, Παραγωγέ Γκο.
Σταρ Ιμ, τσάκωσα τον Τζον Κιμ.
Έι, εκείνος ο παπαράτσι κάνει καλή δουλειά.
Μόλις του έστειλα τα χρήματα, μου έστειλε την φωτογραφία.
Την φωτογραφία-σκάνδαλο με την Άνα Σου.
Αν βελτιώσω την ποιότητα της φωτογραφίας, θα είναι τζάκποτ. Σωστά;
Πόσο χρόνο θα πάρει;
Πρέπει να είσαι αγχωμένη, Δικηγόρε Κανγκ.
Δεν είναι δα και ο Διευθυντής.
Τακτική Σύσκεψη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ομίλου Γκάχονγκ.
Φαίνεται ότι οι διευθυντές είναι πολύ απασχολημένοι.
Πρόεδρε Λι, νομίζω ότι είναι καλύτερα να προγραμματίσουμε ξανά τη σύσκεψη. Είναι καλύτερα να φύγουμε σήμερα.
Ας το κάνουμε αυτό.
Τα ξαναλέμε.
Ναι.
Είναι ένα-μηδέν.
Πω, είναι θαρρείς και βρισκόμαστε στον βόρειο πόλο.
Η ομάδα μας πρέπει να φύγει. Αντιπρόεδρε, πάμε.
Φαντάζομαι πως ο Διευθυντής Κιμ Γιονγκ Χο έχει ήδη πετάξει το γυάλινο γοβάκι της Σταχτομπούτας.
Τι είπες;
Αν όχι, κυνηγάς το λάθος άτομο;
Θα ήθελες να γίνεις η κότα που την κυνηγάνε και την διώχνουν... γιο*; *(το γιο είναι για τον πληθυντικό ευγενείας)
Α, σοβαρά.
Δίαιτα
Δεν ήξερα πως ο Διευθυντής Τσόι θα επηρέαζε το συμβούλιο των διευθυντών ώστε να κινηθούν έτσι.
Είναι όλα λάθος μου.
Παρακαλώ φέρε μου τα έγγραφα για το Ιατρικό Κέντρο των VVIP.
Ναι, θα τα ετοιμάσω αμέσως.
Φαντάζομαι είναι πιο άπληστος από ότι νόμιζα.
Η Αφροδίτη του Ντέγκου
Πως μπορεί να μην καλεί ή να μου μιλάει στο Κακάο έστω μια φορά;
Πρέπει να είναι εντάξει.
Πω! Ω Θεέ μου!
Πω! Φανταστικό!
Φανταστικό!
Ω, ω. Πως μπορεί να μου κάνει τόσο καλά;
Μισό λεπτό.
Α, παπούτσια.
Μαντάμ Κουον Οκ Μπουν
Μαμά.
Τι; Τι συμβαίνει;
Γιατί ρωτάς τι συμβαίνει κάθε μέρα;
Μαμά, έχασα σχεδόν όλο το βάρος.
Είμαι ίδια όπως παλιά. Είμαι εντελώς πανέμορφη.
Φυσικά. Επειδή είσαι κόρη μου.
Από που νομίζεις πως πήρες τα γονίδια της ομορφιάς σου; Έφαγες;
Κάθε μέρα με ρωτάς αν έχω φάει. Γι αυτό έγινα χοντρή.
Μαμά, γιατί δεν κοιμάσαι;
Αχου, πρέπει να κοιμηθώ.
Κόβω τις αντζούγιες για να κάνω ζωμό.
Πρέπει να τις κόψεις για να κάνεις ζωμό;
Έγινες υπερευαίσθητη με το χοιρινό τις προάλλες.
Αυτήν την φορά είναι για τις αντζούγιες πάλι; Κορίτσι, πρόσεχε τα νεύρα σου!
Μαμά.
Πες το.
Ευχαριστώ που με μεγάλωσες τόσο ωραία.
Τι συμβαίνει; Είναι σήμερα η Μέρα της Μητέρας;
Ήσουν αρχικά όμορφη.
Σταμάτα να λες ανοησίες και κοιμήσου.
Κατάλαβα. Κοιμήσου καλά, μαμά.
Κάνε την θεραπεία για τον καρπό σου. Μην βάζει απλά έμπλαστρο κάθε μέρα.
Εντάξει.
Αχου, τι στο καλό είναι αυτό;
Είναι μάγος;
Λι Χιον Γου
Ναι, Χιον Γου.
Τι εννοείς;
Σε ρωτάω αν ο Γιονγκ Χο με τον οποίο έχεις σχέση είναι ο Τζον Κιμ.
Πως το ξέρεις αυτό;
Ποιος είναι ο εκτελεστικός διευθυντής του Γκαχονγκ;
Πως το ξέρεις αυτό;
Γίνετε μεγάλος χαμός στο Ίντερνετ. Γιατί είσαι έτσι;
Σκανδαλώδης Τζον Κιμ τελικά είναι ο νέος κληρονόμος της Γκαχονγκ.
Κύριος Προπονητής
Ο αριθμός που καλείτε είναι πιθανόν απενεργοποιημένος.
Τζουν Σονγκ
Ο αριθμός που καλείτε είναι πιθανόν απενεργοποιημένος.
Τζι Γουνγκ
Ο αριθμός που καλείτε είναι πιθανόν απενεργοποιημένος.
Ποια είναι αυτή η κυρία;
Βρήκα το λάθος σπίτι;
Τι έγινε;
Πρέπει να πας κάπου ωραία.
Γιατί δεν απάντησες το τηλέφωνο σου;
Σοκαρίστικα.
Είσαι καλά;
Ο Μάνατζερ Μιν;
Νομίζω πως είναι καλύτερα να πας σε ξενοδοχείο.
Επειδή υπάρχουν πολλοί ρεπόρτερ που περιμένουν έξω από το σπίτι μου
Δεν θέλω να πάω σπίτι. Είναι το ίδιο και με το ξενοδοχείο.
Δεν θέλω να πάω σπίτι.
Νομίζεις πως θέλω να κοιμηθώ στο ξενοδοχείο;
Νομίζεις πως ήρθα στο μοτέλ επειδή μου αρέσει;
Ακόμη και αν υπάρχει μόνο ένα δωμάτιο και ένα μπάνιο, πέρασε μέσα.
Στο άλλο κόσμο σου.
Επιβίβαση.
Αναχώρηση.
♬ Νομίζω πως σε αγαπώ, ♬
♬ Νομίζω πως μου αρέσεις, ♬
♬ Αν και φοβάμαι αρκετά την αγάπη που με βρήκε ξανά ♬
♬ Δεν μπορώ να το αποφύγω ♬
♬ Οπότε τι και αν πονάω λίγο, ♬
♬ Το ότι σε αγαπάω... ♬
♬ Τις μέρες που θέλω να σε δω, τις στιγμές, που θέλω να παίξω,♬
♬ Σε παρακαλώ μείνει στο πλάι μου. ♬